번역공증 안내

WHAT IT IS

번역공증이란

번역공증은 번역인이 원문을 번역했음을 확약하고 서명·날인한 번역문을 공증인이 인증하는 절차입니다. 「공증인법」에 따른 사서증서 인증 방식으로 진행되며, 임명공증인 또는 공증인가를 받은 법무법인 등에서 받습니다.

제출처에 따라 번역공증만으로 충분한 경우도 많습니다. 제출처가 아포스티유를 요구하면, 공증을 받은 번역문은 공증문서이므로 법무부에서 아포스티유를 받을 수 있습니다. 자세한 절차는 아포스티유 · 영사확인 안내에서 확인하실 수 있습니다.

이런 경우에 필요합니다.

• 해외 대학 진학 · 편입 · 교환학생 서류
• 해외 취업 · 비자 · 이민 · 체류 서류
• 해외 법인 설립 · 계약 · 소송 등 기업 서류
• 해외에서 발급받은 서류의 국내 제출

해외에서 발급받은 서류는 발급 국가의 아포스티유 또는 영사확인이 먼저 필요합니다. 해외 서류 안내를 참고해 주십시오.

자주 맡기시는 서류

서류별 자세한 안내: 가족관계증명서 · 졸업 · 성적증명서 · 범죄경력회보서 · 생활기록부

위에 없는 서류도 원문을 보내 주시면 번역공증 진행 가능 여부를 확인해 드립니다.

진행 방식

알아 두실 점

번역공증과 아포스티유는 문서의 서명 · 날인과 절차를 인증하는 것이며, 서류를 받아들일지는 제출처의 기준에 따릅니다. 제출처마다 원본 첨부, 번역공증, 아포스티유 요구 여부가 다르므로 진행 전에 제출처의 요구 사항을 확인해 주십시오. 확인이 어려우시면 제출처와 서류를 알려 주십시오. 함께 확인해 드립니다.

자주 묻는 질문